Ілюстрації "мами" Мумі-троля до книжки відомого англійського математика

Доброго ранку, друзі!

Звісно, я могла б привітати вас із п’ятницею та тим, що попереду – вихідні дні. Але раптом хтось так втомися за робочий тиждень, що побачить у цьому натяк? Мовляв. Я звинувачую когось у ледарстві та небажанні працювати. Але я офіційно заявляю: нічого такого і на думку не спадало. Я добре знаю, що всі ви – чудові та сумлінні працівники, які любите свою роботу. 

А що привітати сьогодні хоч із чимось ну дуже тягне, то от: я урочисто вітаю вас  із 185-річчям від дня народження англійського математика. Викладача в Оксфорді Чарльза Латуіджа Доджсона (Charles Lutwidge Dodgson)! Як на мене, чудовий привід для свята. 

А якщо ви іншої думки, то дозвольте нагадати, що ви всі у дитинстві читали книгу його авторства чи хоч бачили одну з її екранізацій. І в тій книзі, на перший погляд. Йшлося аж ніяк не про арифметику чи логіку. Ну, гаразд, невже день народження Льюїса Керолла (Carroll, Lewis) – «батька» «Аліси в Дивокраї», «Аліси у Задзеркаллі», «Полювання на Снарка» та «Сільвії і Бруно» теж не викличе у вас ентузіазму?

От у мене викликало, і не лише через ностальгування за першим знайомством із його божевільним, яскравим, інколи страшним і водночас дуже добрим світом. А ще й тому. що для багатьох талановитих ілюстраторів саме існування «Аліси в Дивокраї» стало своєрідним викликом. Дуже різні і за світоглядом, і за манерою малювання митці не можуть пройти повз. Тому у світі існує безліч інтерпретацій малюнків до цього твору – від класичних, створених ще у ХІХ сторіччі до стімпанківських. А вже між цими полюсами кожен може знайти щось цікаве на свій смак.

Скажімо, мене дуже приваблюють малюнки до цього твору Туве Янсон – чудової фінської письменниці та художниці, найбільш відомої тим, що вона подарувала світу образи мешканців Мумі-долу та розповіла про їхні неймовірні пригоди.

Але про мумі-тролей ми побалакаємо іншим разом. А зараз «посмакуємо» її малюнки, які, як на мне, чудово передають атмосферу казкового сну.

До речі, завтра, для певного контрасту, на нас чекатимуть ілюстрації до цього твору, виконані в геть іншому стилістичному рішенні.

Гарного дня, друзі!

Снігові казки Ruth Sanderson

Доброго ранку, друзі!

Сьогодні у нас до ранкової кави – чергова розповідь про чарівну країну та ту, хто цю країну створив.

На рахунку американської художниці-ілюстраторки Рут Сандерсон (Ruth Sanderson) – малюнки до 75 книжок, розрахованих на дітей різного віку. Зокрема, вона цікаво, вигадливо, з увагою до подробиць, але без зайвого навантаження проілюструвала багато відомих казок.

Дехто вважає манеру художниці дещо засолодкою, а її малюнки – заяскравими. А дехто стверджує, що за зовнішнім шаром – яскравим малюнком із красунями у пишному вбранні, гарно прописаними декораціями та пейзажами приховуються додаткові історії. Як і в багатьох казках, куди на дозволяються зазирнути лише на час оповіді про якусь яскраву подію, не бажаючи чути запитання: а що було з героями до цього? А опісля?

Ну, не важко збагнути, що я належу до прихильників другого «табору». Тож і пропоную сьогодні Вашій увазі «зимові» малюнки художниці.

Цілком можливо, що через деякий час я повернуся до розповіді про її творчість, бо, як на мене, це – цілком виразно окреслений світ, створений цікавою особистістю.

Гарного дня!

Вікторіанський Лондон, народжений із паперу та натхнення

Доброго ранку, друзі!

Так, я знаю, що згадка про «Різдвяну пісню» ( зустрічала переклад і «Різдвяна історія») Чарльза Діккенса трохи не на часі. Та що поробиш, якщо саме ці ілюстрації до найвідомішого твору класика англійської літератури трапилися мені на очі лише зараз? Ну, ще зима, а спогади про Різдво – зовсім свіжі, тож сподіватимуся на вашу ласку та гарний настрій.

Так, я в курсі, що у нас Діккенса куди більше цінують за «Нотатки Піквікського клубу» та за «Пригоди Олівера Твіста». Та в англомовних країнах саме різдвяна – сентиментальна, повчальна, дуже добра і затишна, як і личить такій історії – оповідь по перевиховання дещо екстремальними методами скнари Скруджа  (а скажете, що залучення заради покращення поведінки лондонського ділка аж трьох безсмертних духів Різдва - то не ектремальний метод?) цінується дуже високо. Про що свідчить велика кількість екранізацій, постановок у театрі, переспівів. Що вже мовити про ілюстрації! Їх – неймовірно багато, але є такі, що не можуть залишити байдужими чи загубитися на загальному фоні. 

Сьогодні ми з вами милуємося саме такими: англійський митець Девід Гамітон (David Hamiton) засвідчив свою любов до класичної літератури та до «духу справжнього Різдва», доклавши багато зусиль. Він створив об’ємні ілюстрації  до ключових сцен твору. Важко повірити, що цей дивний – химерний і водночас реалістичний – світ виник із паперу за допомогою скальпеля. Хоча, звісно, інструментів та матеріалів тут замало. Потрібен талант та бажання запросити тих, хто поруч до власного Всесвіту.

 Більше про цей проект ви можете дізнатися за посиланням: http://www.boredpanda.com/a-christmas-carol-in-25-cardboard-parts/

Ілюстрації досить виразні, аби скласти враження про історію. Але якщо хтось не читав і не бачив якусь екранізацію (про всяк випадок попереджаю, що «Качачі історії» студії  Волта Діснея не рахуються попри ім’я головного героя: мо, там і є натяк на інтерпретацію, але на дуже вже авторську), то варто переглянути статтю у «Вікіпедії». Це не завжди точне джерело знань, але для цього випадку його стане, аби зрозуміти, хто всі ці люди. Або можна просто помилуватися зображеннями вікторіанського Лондона, виконаними в оригінальний спосіб.

Гарного перегляду всім!