Ранок. П’ятниця.
Котики.
І ні, мені не соромно. Хоча б тому, що я пропоную для
споглядання обговорення серйозну культурологічну тему, хай і не в зовсім
серйозній обгортці. А саме, про смертні
гріхи, які безліч разів знаходили відображення в мистецтві в різноманітних
інтерпретаціях, але чомусь жодного разу – за допомогою котиків.
Заздрість
Певно, у художників уява працювала не в той бік. Загалом,
якщо згадувати про поєднання уяви та смертних гріхів, то важко втриматися та не
процитувати класика. Андре Моруа у своїх «Листах до незнайомки» наводив, у свою
чергу цитату з абата Мюньє. «Жалюгідні люди, – нібито казав цей достойний
чоловік. – За дві тисячі років вони навіть не змогли вигадати восьмий смертний
гріх».
Жадібність
А виявляється, якщо мова йде про зображення котиків-алегорій,
то і цю умови виконати не так уже й важко. Звісно, якщо мова йде про зображення
семи смертних «котячих» гріхів за авторством
Марії Тюріної – молодої
гейм-дизайнерки із Лондона, яка ночі витрачає не на сон, а на створення
кумедних, хоча інколи і з присмаком чорного гумору, ілюстрацій.
Ненажерливість
Хіть
Пихатість
Лінь
Гнів
І, нарешті, обіцяний восьмий смертний гріх у котиках:
Pawesomeness
Так, перекладач із мене ще той, але як вам варіант: «Надмірна
мі-мі-мішність», «супермімішність»?
Хід роздумів: «рaw» – торкатися, шкрябати, термосити. Ну, не бити ж палицею
у цьому випадку?! «-someness» – частина слова, що свідчить про те, що прикметник
набуває ознак іменника. Здебільшого, вживається в інтернет-мережі, коли мова
йде про котів. «Торкливість» - якось не те, а там ще й на малюнку очиці в киці
у стилі аніме, ще й видно, що бідаху зафотують на мобільні й от-от її
зворушливі зображення з’являться у мережі. Тож, у принципі, як завжди, хтось
виглядає надто зворушливо, аби виникло бажання не пройти повз із айфоном, а в
смертному гріху звинувачують чомусь не набридайлів, а таку гарненьку кицю.
І взагалі, коти можуть бути заздрісними, злими чи
лінькуватими. Це вам будь-який котовласник скаже, якщо не носить рожевих
окулярів. Але то для людей – смертні гріхи. А для котів – природні якості, от!
Гарного настрою на весь день, друзі!
Немає коментарів:
Дописати коментар